Mlasse

Bongiorno, friends. Today, I’m in the mood to say “good morning” in Italian, remembering the pleasant moments of vacation with my husband on the Amalfi Coast in Italy. We were there in August 2018: my sweetheart, knowing how I love this country, gave us a trip to Positano. Oh, that is the right place to celebrate the wedding anniversary! I’m writing this post pretty sure that you, my dear Friend, will share the fascination with this resort. 

It’s not that Italy where people go shopping Italian clothes or eat pizza. This is a small unique world that everybody once must see (even if now only in pictures).

So, our affair with Positano started from the outset! My husband booked in advance hotels with a flight. Also he had agreed with both grandmothers, so that they would do babysitting in shifts. Traveling and vacation without children is a rare commodity these days. Young parents will understand me ☺

It was like a fairy tale: “Honey, pack your bags, tomorrow we fly to celebrate our wedding anniversary!” But where – he did not say. I found out only at the airport that we are flying to Italy. Oh, we’ve never been on the Amalfi Coast before…

It is easy to rent a car at Naples Airport: you need a passport, a credit card, that’s it. And now, four hours in the air plus two hours driving, and we have already arrived at our hotel in Positano, which is called Le Sirenuse. For those who are interested in hotel’s review: it is located in the upper part of the city center, it has a long history and a good reputation. The hotel rooms are decorated in a traditional south style. But this is not that poor interior, which show us some scenes of the Coppola’s “The Godfather”, rather, it is a light “Italian Provence”, sorry for the oxymoron.

The rooms are equipped with clean bed linen, nice furniture, Italian ceramics and fresh flowers as a decor. And, of course, there is a magnificent view from the window onto the beautiful coast and green gardens.

I was greatly impressed by our first breakfast: we’ve had a good rest after the flight, got up early and enjoyed the dawn, and then had a tight and tasty breakfast on the terrace of the Le Sirenuse Hotel with sea view. What can we say, the location of the hotel has 5 out of 5!

I’m the one who loves to appreciate fashion shops, that’s why I was also satisfied that the hotel is located in tourist and shopping centre. Nearby there are all worthwhile shops of Positano, where you can buy Italian shoes and clothing with discounts at the end of August. And even above that you’re still able to negotiate the price. 

Of course, the main attraction of the Positano is the Spaggia Grande, a beach with many colorful parasols. Really, it looks like a postcard! Especially when you consider that the weather in August on the Amalfi Coast is sunny and warm, and parasols can be seen far along the entire coastline.

At the Le Sirenuse Hotel, we stayed for 3 days and then moved to another part of Positano. The new hotel was called Punta Regina, we’ve chosen it reading the reviews of those who had a rest here previously. Actually we strongly wanted to change the situation: away from the noisy tourist center, to the small beaches.

Oh, silence in Italy … it is a rare occurrence! The only drawback of this silent place is that in order to go down to the sea, you need to overcome more than one hundred steps. But I see it positive, because we needed movement. Since next to the hotel they cook delicious pizza in a wood-burning oven and serve it with a homemade limoncello liqueur. 

Definitely I DO recommend this hotel: the rooms are large, our Deluxe with terrace was almost double the room we had at Le Sirenuse. Nice girl at the reception every time she saw us said “good morning” in Italian. She also offered us to rent a pleasure craft (a small boat indeed). What we did, going for 1 day to the Capri  Island. This is a small island in the Tyrrhenian Sea, known from feedbacks of tourists as “the temple of divine nature” (literally, I quote reviews about holidays on Capri).

If I am asked to name 3 reasons to have a tour on Capri, what would they be?

1. Scenic view from the funicular, raising to the top of the cliff.
2. Italian cars: taxis without roof, a Neapolitan version of American convertibles.
3. Excellent infrastructure of SPA-hotels. Spending a day in one of them is definitely worth it!

What did I NOT like on Capri? Prices for clothes: unreasonably high, on the mainland near Naples you can buy the same Italian clothes, leather shoes much cheaper, even order them. No jokes: shoemakers masters will made shoes for you before your very eyes. By the way: I am a family look fan, so I bought in Positano  same dresses for myself and for Mlada.

Also in Positano in the near from Punta Regina Hotel there are a lot of shops selling authentic Italian ceramics: vases, dishes, even table-tops. We purchased a number plate for our house. After that we had no peace, wishing it wouldn’t break in the luggage. You probably know how they throw your luggage on the carousel, you understand me …

However, I want to finish my story on a positive note: our trip to Positano was fantastic, we opened Italy once again from a new side. Amalfi Coast is better to visit in August and September, when the weather in Ialy is milder and the sun doesn’t blaze down upon you. Even at the beginning of October there is fine. Although we were going to the airport with already quite tangible nostalgia, but thinking about our cute twins brought us heart-warming feelings. How are the kids without us, staying with grandmothers? I say absolutely honest: long rest without children is no fun at all. One week is enough!

Позитано: как нас встретила Италия в этот раз

Bongiorno, друзья. Сегодня я настроена сказать «доброе утро» на итальянском. Вспомнились приятные моменты нашего с мужем отпуска на Амальфитанском побережье в Италии. Мы побывали там в августе 2018 года: любимый, зная, как мне нравится эта страна, подарил нам поездку в Позитано к годовщине свадьбы. Я пишу эту заметку в блоге с большой уверенностью в том, что ты, читатель, разделишь со мной очарование этим курортом. 

Это не та Италия, в которую едут на шоппинг за итальянской одеждой или поесть пиццы. Это маленький отдельный мир, который просто нужно увидеть (пусть даже сейчас только на фото).  

Итак, наш роман с Позитано завязался с самого начала. И это потому, что мне (хвастаюсь любя)  повезло с мужем. Он заранее подготовился и забронировал отель с перелетом. А также договорился с обеими бабушками, чтобы те посменно караулили наших двойняшек. Путешествие и отдых без детей – вообще большая редкость в последнее время. Молодые родители меня поймут ☺

Все было примерно как в той сказке: «Дорогая, собирай чемодан, завтра мы летим отмечать годовщину нашей свадьбы!». Куда – не сказал. О том, что мы летим в Италию, я узнала только в аэропорту. А ведь мы ни разу еще не были на Амальфитанском побережье… 

Машину в аэропорту Неаполя арендовать просто: паспорт, кредитка, никаких лишних вопросов. И вот, три часа перелета плюс два часа за рулем, и мы уже прибыли в наш отель в Позитано, который называется Le Sirenuse. Если кому интересны отзывы об этой гостинице: она находится в верхней части центра города, имеет многолетнюю историю и хорошую репутацию. В отеле номера оформлены в традиционном для юга стиле. Но это не та бедная обстановка, к которой нас приучили отдельные сцены фильма «Крестный отец», скорее, это легкий «итальянский прованс», простите за оксюморон. 

В номерах чистое белье, добротная мебель, из декора – итальянская керамика и живые цветы. И, конечно, великолепный вид из окон на красивое побережье и зеленые сады. 

Огромное впечатление на меня произвел наш первый завтрак: мы хорошо отдохнули после перелета, встали пораньше и насладились рассветом, а потом плотно и вкусно позавтракали на террасе гостиницы Le Sirenuse с видом на море. Что уж говорить, расположение у отеля тянет на пять из пяти!

Меня, любительницу оценить модные витрины, устроило и то, что гостиница расположена в туристическом центре. Неподалеку расположены все стоящие внимания магазины Позитано, где можно приобрести в конце августа итальянскую обувь и одежду со скидками. И даже сверх цены позволительно торговаться с продавцом. 

Безусловно, главная достопримечательность курорта – пляж Spaggia Grande с его разноцветными зонтиками. Смотрится, как на открытке! Особенно если учесть, что погода в августе на Амальфитанском побережье стоит солнечная, бархатная, и зонтики видно далеко, вдоль всей береговой линии. 

В отеле Le Sirenuse мы остались на 3 дня, а затем переехали в другую часть Позитано. Новая гостиница называлась Punta Regina, отзывы отдыхавших здесь ранее привели нас сюда. Да и мы решительно хотели сменить обстановку: подальше от шумного туристического центра, поближе к маленьким пляжам. 

Ммм, тишина в Италии… редкое явление! Единственный минус – чтобы спуститься к морю, нужно преодолеть не одну сотню ступенек. Но я вижу в этом положительный момент, нам надо было больше двигаться. Поскольку рядом с отелем готовят вкуснейшую пиццу в дровяной печи… А к ней подают приготовленный по домашнему рецепту лимончелло. 

Рекомендую отель: здесь большие номера, наш Deluxe с террасой был почти вдвое больше номера в Le Sirenuse, а улыбчивая девушка на рецепции каждый раз при виде нас изрекала «доброе утро» на итальянском. Она же предложила нам арендовать лодку для прогулки. Что мы и сделали, отправившись на 1 день к острову Капри. Это небольшой островок в Тирренском море, про который туристы говорят не иначе как «храм божественной природы» (дословно из отзывов про отдых на Капри!)

Если меня попросят назвать 3 причины поехать отдыхать на Капри, что бы я назвала?

1. Живописный вид с фуникулера, поднимающего на вершину скалы.
2. Итальянские автомобили такси без крыши, своя версия американских кабриолетов.
3. Отлично развитая инфраструктура SPA-отелей. Провести день в одном из них однозначно стоит! 

Что мне НЕ понравилось на Капри? Цены на одежду: необоснованно завышены, на материковой части близ Неаполя можно купить ту же итальянскую одежду из льна, кожаную обувь и даже под заказ гораздо дешевле. Да-да: белозубые мастера пошьют обувь по твоим меркам, прямо при тебе! Кстати, говоря: я поклонница family look, поэтому прикупила одинаковые платья для себя и для Млады в одном из магазинчиков. 

Также в Позитано множество лавочек, где продают аутентичную итальянскую керамику: вазы, посуду, даже целые столешницы. Мы приобрели уличный номерок-табличку для нашего дома. Правда, потом переживали всю дорогу домой: хоть бы в чемодане не разбился. У нас же как швыряют на ленту, вы знаете… 

Впрочем, хочу закончить свой рассказ на положительной ноте: отдых в Позитано нам понравился, мы открыли Италию в очередной раз и с новой стороны. Амальфитанское побережье лучше посещать в августе-сентябре, когда солнце не так нещадно палит. Подходит даже начало октября. Хотя в аэропорт мы отправлялись с уже вполне ощутимой ностальгией, душу грела мысль о наших любимых пупсах. Как они там без нас, с бабушками наедине? И если уж совсем начистоту: долгий отдых без детей перестает радовать. Вот неделька – в самый раз!

P.S. Буду рада если прочитаете мой первый пост – знакомство здесь

Отдельный пост про поездку на Капри и обзор лучших отелей здесь